Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven; |
| WLC | וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֹֽו׃ |
| Trans. | wənāṯatî ḡišəmêḵem bə‘itām wənāṯənâ hā’āreṣ yəḇûlāh wə‘ēṣ haśśāḏeh yitēn pirəywō: |
| AC | ד ונתתי גשמיכם בעתם ונתנה הארץ יבולה ועץ השדה יתן פריו |
| ASV | then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| BE | Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit; |
| Darby | then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit; |
| ELB05 | so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht geben; |
| LSG | je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. |
| Sch | so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen. |
| Web | Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit: |
